Эй, что с тобой?!
Всё в порядке.
Такое часто случается.
Не волнуйтесь.
Эта рана...
У тебя же кровотечение!
Всё хорошо.
Такое всегда бывает.
Что случилось?! Ояма?!
Кто-нибудь, вызовите "скорую"!
Быстрее!
Хорошо!
Оно... умирает...
Вспыхивающие кусочки одной истории из жизни.
Кто в этом мире сможет так?
Кто в этoм мире сможет так?
Кто в этом мире сможет так?
Такие привычки ломают людей.
Остановись, запри свой пыл, как говорит интуиция.
Я хочу дать мою любовь,
рассекающую стресс.
Прощайте сладкие часы,
уйдите из жизни.
И ничто меня теперь не остановит.
Все враждебные силы
Я превращу в ничто.
Вперёд
Заместитель
Внезапное кровотечение?
Так мне сказали.
Она говорит, что такое с ней случается часто, поэтому она уже привыкла.
Кровотечение было сильным, но, к счастью, её артерии не пострадали.
Пожалуйста, позаботься о ней.
Хорошо.
Что это за звук?
Не прикасайтесь ко мне!
Не прикасайтесь ко мне.
Она принадлежит мне.
Я так напугана.
Её тело рвётся и ломается безо всякой причины.
И она говорит, что как будто чем-то одержима.
Она себя хорошо чувствует даже со сломанной рукой?
Прямо как я.
Верно.
Я слышала, что Саяка-сан всё время страдала от тех ушибов и разрывов с самого детства.
Хотя, она никогда так не страдала, как сегодня.
Походит на историю-загадку.
Такое чувство, что ситуация выходит из-под нашего контроля.
Рей, ты не очень то и удивлена.
Ты что-нибудь подобное уже видела?
Нет.
Вообще-то, я тоже очень удивлена.
Давным-давно, я была свидетелем чего-то подобного.
Рей-сан, ты уже прошла через столь страшный опыт?!
Да.
Это не весёлая история.
Это произошло приблизительно семь лет назад.
Тогда, когда я ещё жила с матерью.
У меня была подруга, по имени Мияби.
Как ужасно.
Они окунули меня в ледяную воду,
и всё из-за того, что я чихнула во время церемонии, поэтому они наказали меня, сказав: "ты не достаточно сконцентрировалась!"
Это твоя вина.
Произнося "Апхчи!" во время важной церемонии...
Будь я богом, я, наверно, сказала бы тебе быть более серьёзной.
Какая ты жестокая!
Мияби была дочерью очень старого священника в деревне.
В том месте заточён Хитогами - бог, который хотел стать человеком.
Он внимал мольбам людей в надежде исполнить своё желание.
Из поколения в поколение, жрицы, подобно Мияби, продолжали сдерживать его.
Я тебе завидую, Мияби.
Ты скоро станешь жрицей,
поэтому семейный бизнес гарантирует тебе будущую жизнь.
Поэтому, я тебе и завидую, так как тебе не нужно беспокоиться о дальнейшей жизни.
Знать то, что тебе уготовано с самого рождения, не очень-то и легко.
К тому же, разве ты не собираешься стать доктором?
Как доктор Касугано.
Мама этого хочет,
но сама я пока не уверена.
А я думаю, что ты будешь хорошо смотреться в медхалате.
С чего?
Не думаю, что если я надену медхалат, то сразу стану доктором.
А я бы не ныла, если бы надев одежду жрицы сразу стала ею.
Точно.
Вспомнила,
как думаешь, доктор Касугано может выяснить, что это такое?
Это бородавка?
Она неожиданно появилась на следующий день после церемонии.
Болит?
Нет.
Но сама знаешь, она появилась прямо после церемонии, поэтому это меня тревожит.
Пошли ко мне домой.
Я уверена, Мама сможет удалить её безо всяких проблем.
Мама?
Где ты?
Мама?
Её здесь нет?
Я уехала в Клинику Савы в Токио.
Вернусь послезавтра.
Пожалуйста, позвони мне, если что-нибудь случится.
Мама.
Блин, вечно она неожиданно уезжает.
Прости, Мияби.
Мама уехала в Токио.
Мой живот... тяжелеет...
Эта юбка слишком сильно жмёт.
Как горячо...
Мой живот горит!
Как горячо!
Точно, возможно мама могла бы...
Телефон не работает!
Горячо!
Держись, Мияби!
Я позову кого-нибудь из твоего дома!
Кто-то пришёл к нам на помощь!
Там никого нет...
Ничего не делай.
Ничего не делай!
Не может быть...
Оно разговаривает?!
Замолчи!
Мияби, клянусь, я спасу тебя.
Тайминг и перевод: Ka-CD Корректор: Xander
Эта масса...
Кажется, что оно растёт рядом с той бородавкой.
Оно растёт вокруг бородавки?
Нет...
Слишком большая плотность; Я не знаю, где нужно резать.
Я не могу этого сделать.
Я вижу её!
Я неуклонно над ней работала.
Я хотела спасти Мияби, не смотря ни на что.
Думаю, что это придавало мне сил.
Загадочно, но шрам от стяжек, по форме напоминал эмблему храма Хито.
Это была моя первая операция.
А чем была та странная масса?
Моя мама искала этому объяснение.
Она пришла к выводу, что та штука появилась из устрицы, которую Мияби съела на церемонии.
Устрица?
Должно быть, это была особая устрица, не способная к репродукции без использования какого-нибудь живого тела.
Устрица, попавшая в тело Мияби,
разложила себя до молекулярного уровня,
а потом собрала себя внутри её тела, из-за инстинкта к репродукции.
Не может быть...
Нет никаких свидетельств от учёных или же каких-либо других доказательств.
Возможно, Хитогами пытался стать человеком, как и говорилось в легенде.
После того случая, Мияби потеряла память, поэтому правда навсегда утеряна.
Рей-чан, та девочка...
Ты же серьёзно ранена!
Если ты промокнешь...
Не мешайте мне.
Его мучает жажда.
Его?
Он и я делим это тело.
Когда его мучает жажда, она мучает и меня.
Когда ему больно,
то больно и мне.
О чём это ты говоришь?
И кто же он такой?
Кто же он?
Ты всё равно в это не поверишь, даже если я тебе и расскажу.
Поверю.
Если это поможет спасти тебя, моего пациента,
я поверю в то, что ты скажешь.
Поэтому, ответь.
Кто он?
Это бесполезно.
Я говорю, это бесполезно.
Даже если ты и сказала, что поверишь, то ты не сможешь постигнуть моё существование.
Значит, это ты.
Верно.
Не беспокойтесь за меня и ту девчонку.
Я не смогу пустить это на самотёк.
Не знаю кто ты такой, но это тело принадлежит Ояме Саяке-сан!
Ошибаешься.
Оно моё.
Раны...
Теперь уже слишком поздно.
Не беспокойтесь.
Никто не сможет этого остановить.
Это бесполезно.
Я же говорю тебе, прекрати заниматься ерундой.
Сдавайся.
Я не могу!
Почему?
Потому, что я доктор!
Ты должен прекратить баловаться с её телом!
Это тело принадлежит Ояме Саяке-сан!
Помогите...
Отвечай!
Кто он?!
Алло?
Шинояма, немедленно приезжай в госпиталь.
Доброе утро!
Быстрее.
Здесь, поверните направо.
Шинояма, направо!
Понял!
А теперь скажи мне, во что это мы играем?
Молчи и рули!
Прости.
Продолжайте ехать прямо.
Эй, с ней всё в порядке?!
Езжай прямо!
Быстрее!
Да понял я!
Направо.
Налево.
Прямо.
Мы не можем!
Уверены, что это правильная дорога?
Нет!
Он...
Он умирает!
Пожалуйста...
Закопайте меня здесь!
Быстрее!
Помогите мне!
Возможно ли это...
Это уже серьёзно!
Закопайте меня...
Быстрее!
Пока его не срезали...
Срезали?
Ничего не понял, но это уже не хорошо.
Это вишнёвое дерево.
Саяка-сан говорит о том вишнёвом дереве.
Вишнёвом дереве?!
О чём это ты, Рей?
Оно должно быть где-то здесь.
Объект, который связывает его с Саякой-сан.
Вот он!
Шинояма, дай пинцет!
Сейчас.
Кровотечение остановилось.
Рей, что это?
Семечко вишнёвого дерева.
Вероятно, это наш преступник.
Почему оно оказалось в ней?
Откуда же я знаю.
Но он больше не причинит вреда Саяке-сан.
В детстве, она лазила по вишнёвому дереву в парке,
одна из ветвей сломалась, и она упала на землю.
И потом, семечко попало в неё?
И вишнёвое дерево стало соединяться с Саякой-сан, используя семечко, как передатчик.
Семечко находилось в том месте, где его было сложно обнаружить рентгеном,
поэтому, оно было не замеченным до сего момента.
Значит это тот, кто контролировал Саяку-сан.
Тот парк собираются превратить в большую парковку.
Когда оно поняло, что его собираются срубить,
Я думаю, оно пыталось закопать семечко, вместе с Саякой-сан, чтобы сохранить своё потомство.
В это действительно сложно поверить.
Значит, если бы вы дали вишнёвому дереву умереть от старости, этого, возможно, и не произошло бы?
Верно.
Это так удивительно.
Удивительно то, на что идут, чтобы выжить.
Выжить, даже если это значит причинить другим вред или принести их жизни в жертву,
Возможно, это и значит выжить.
Окружённый красным лучом света,
тот короткий сон был тёпл.
Вечер угасает
и ветер пробуждается.
Всё это время я блуждала,
в поисках места куда бы я могла вернуться.
И теперь я поняла
что все одиноки.
Ещё немножко...
Ещё чуть-чуть,
Я хочу приблизиться к тебе.
Дай мне воспоминания, с которыми я смогу жить
и не быть сокрушённой весом одиночества.